Ciena, Lumentum and other optical networking stocks fell about 8% to 10% on Monday, while memory shares also slid. What drove the AI-infrastructure selloff.